韩文体部长：将为朝鲜参奥制定具体方案
韩联社世宗1月2日电 韩国文化体育观光部长官都钟焕2日在政府世宗办公大楼举行的新年工作启动仪式上就朝鲜表态愿参加平昌冬奥表示欢迎，他说，将把奥运视作半岛走向和平与繁荣的契机，为朝鲜参赛制定具体方案。
都钟焕说，为迎接朝鲜参赛，韩方在交通、住宿、安全等各方面都有所准备，今后将在此基础上制定更为具体的计划。我们将竭尽全力与相关部门紧密合作做好工作，争取以平昌冬奥会为契机，缓解军事紧张局势，改善韩朝关系，维护韩半岛和平。
都钟焕还鼓励文体部职员打开文化行政新局面，愿2018年在值得信赖的文化行政基础上，以公正平衡的文化、提高价值的创新文化为目标，打造健全发展美好变革、自由和充满想象力的国家。（完）
韩联社首尔1月2日电 韩国总统文在寅2日表示，朝鲜劳动党委员长金正恩在新年贺词中表明愿派团参加平昌冬奥并有意为此会谈，这是对韩方“让平昌冬奥成为改善韩朝关系的转机”提议的响应，韩方对此表示欢迎。 文在寅当天上午在青瓦台主持新年首场国务会议时首次对金正恩前日发表的新年贺词作出评价，并指示统一部和文化体育观光部尽快制定相关方案，以早日恢复韩朝对话促成朝鲜冬奥代表团来韩参赛。文在寅指出，改善韩朝关系与解决朝核问题一体两面不可分割，并要求外交部与友邦及国际社会密切磋商争取双管齐下同步解决以上两大问题。 文在寅表示，为建设正气像样的公正社会，新政府与民砥砺奋进走过跌宕起伏的2017年，去年的首要施政目标是建设像样的国家，而新年的施政目标是将其落实为人人都能在生活中切身体会到的变化。文在寅要求政府在新的一年里继续提振经济活力，促进就业和收入增长、切实改善人民生活。（完） (END)
韩联社首尔1月2日电 韩国统一部长官赵明均2日举行记者会并表示，鉴于距平昌冬奥会开幕仅剩一个月等情况，政府向朝鲜提议9日在韩朝边界板门店“和平之家”举行韩朝高级别会谈，就朝鲜参加平昌冬奥会事宜进行磋商。 赵明均表示，希望韩朝在会谈上就朝方派团参加平昌冬奥会、改善韩朝关系方案等双方共同关心的问题深入交换意见。他表示，有必要尽快重启韩朝板门店联络渠道，并提议双方通过该渠道就会谈议题及与会人士级别等具体事宜进行磋商。 赵明均就与会人士级别表示，韩方把会谈名称定为“高级别韩朝会谈”，意味着韩方在此问题上采取开放的态度，希望通过板门店联络渠道与朝商讨相关事宜。对于会谈的议题，他表示，韩朝将重点讨论朝鲜派团参加平昌冬奥一事，此外还将讨论双方共同关心的问题。 韩朝高级别会谈如能促成，这将成为文在寅就任总统后的首次韩朝会谈，也将是韩朝2015年12月次官级（副部长）会谈后时隔2年的再次碰头。 金正恩1日通过朝鲜中央电视台发表2018年新年贺词时表示，祝愿平昌冬奥会圆满成功，朝鲜有意采取包括派团参奥的所有措施，并愿与韩方就此尽快举行会谈。对此，韩国总统文在寅在2日的国务会议上表示，这是朝鲜对韩方“让平昌冬奥成为改善韩朝关系的转机”提议的响应，并指示统一部和文化体育观光部尽快制定相关方案，以早日恢复韩朝对话促成朝鲜冬奥代表团来韩参赛。（完） (END)
韩联社首尔1月1日电 朝鲜最高领导人金正恩1日通过朝鲜中央电视台发表2018年新年贺词，他表示，祝愿平昌冬奥会圆满成功，朝鲜有意采取包括派团参赛的所有措施，并愿与韩方就此尽快举行会谈。 金正恩在贺词中表示，新年里朝鲜人民将迎来建国70周年大庆，韩国也将迎来冬季奥运会盛事，2018年对朝鲜和韩国都是很有意义的一年。平昌冬奥会将成为提升民族地位的良机，衷心祝愿大会圆满成功。 在韩朝关系方面，他表示有必要打破冻结的韩朝关系现状，确保民族大事隆重举行，彰显民族气概和尊严，迎接民族发展史上特殊且重大意义的一年。金正恩强调，韩朝应共同努力营建和平环境、缓解军事紧张、避免局势激化。分析认为，此番言论或表明朝方有可能接受韩方此前提出的举行韩朝军事会谈的提议。 金正恩宣称去年朝鲜完成国家核武力建设的历史大业，有能力应对和封锁任何核威胁。他表示，美国全境都在朝鲜的核打击范围内，并且核按钮就在他的办公桌上。美国应意识到，这不是威胁而是现实，决不容许美国向他和朝鲜发起战争。（完） (END)
zhanglili456@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
