［２０１８平昌］海外客の道案内役　マップサービスの外国語版準備が加速

【ソウル聯合ニュース】来年２月の平昌冬季五輪を前に、韓国ＩＴ（情報技術）大手が地図サービスの外国語版準備を加速させている。世界的によく使われている米グーグルの地図（グーグルマップ）は韓国で機能が大幅に制限されているため、国内企業の地図サービスが果たす役割は大きい。

　ＩＴ業界によると、韓国の２大地図サービス「ＮＡＶＥＲ（ネイバー）地図」と「カカオマップ」は、平昌五輪までに外国語版をリリースする計画だ。

　ネイバー地図サービスを運営するネイバーは、まず英語版をリリースした後、ユーザーの反応を踏まえて中国語版を出す予定だとしている。リリース日は未定。同社関係者は「外国語によるナビゲーションなど、多彩な便利機能を準備している」と伝えた。

　また、カカオマップを手掛けるカカオは、１２月ごろカカオマップの英語版をリリースし、同じころにマップとリンクしたナビゲーションサービス「カカオナビ」にも英語の音声案内を搭載する計画だ。公共交通機関や徒歩ルートの検索など、主要機能を英語で使えるようになるという。

　アプリ分析を手掛けるワイズアップの今年２月の調査結果によると、グーグルの基本ソフト（ＯＳ）「アンドロイド」を搭載したスマートフォン（スマホ）でのネイバー地図の月間アクティブユーザー数（ＭＡＵ）は約８０８万人で、韓国の地図サービスで１位だった。カカオマップのＭＡＵは約３０９万人でグーグルマップ（約７６６万人）に次いで３位。ＭＡＵは月に１回以上サービスを利用した人の数だ。

　グーグルマップの韓国版は徒歩ルートの検索やナビゲーションなど外国人客が必要とする機能を提供していない。韓国政府が安全保障を理由に韓国の精密地図データをグーグルの国外サーバーに移すことを認めていないため、機能が制限されている。

tnak51@yna.co.kr