［平昌五輪］通訳・翻訳アプリの普及で「言葉の壁」が低く

【ソウル聯合ニュース】平昌冬季五輪・パラリンピックの公式通訳・翻訳アプリ「ＧｅｎｉｅＴａｌｋ」が好評だ。

　韓国ソフトウェア会社「ハングルとコンピューター」と政府系シンクタンク、韓国電子通信研究院（ＥＴＲＩ）が共同で開発した同アプリは今月１３日現在、１２０万ダウンロード数を突破し、先月末から約２倍増加した。

　同アプリは韓国語、英語、日本語、中国語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、アラビア語の９言語に対応している。平昌五輪の公式アプリとして、選手名やスポーツ専門用語に強いだけでなく、開催地の料理名などにも対応している。

　また韓国インターネットサービス大手、ＮＡＶＥＲ（ネイバー）が開発し、昨年７月に公開された通訳・翻訳アプリ「ｐａｐａｇｏ」は１０００万ダウンロードを突破した。同アプリは韓国語、英語、日本語、ベトナム語、タイ語など１０カ国語に対応している。

　両アプリだけでなく、グーグルやマイクロソフトが提供する同様のサービスもあり、平昌五輪を観戦するために国内外から会場を訪れる人たちの言語の壁が低くなっている。

yugiri@yna.co.kr