연합뉴스 본문 바로가기 메뉴 바로가기

연합뉴스 최신기사
뉴스 검색어 입력 양식

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요

송고시간2018-05-22 06:50

이 뉴스 공유하기
URL이 복사되었습니다.
본문 글자 크기 조정

유튜브로 보기

https://youtu.be/AZmXGYY5U20

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 2

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 3

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 4

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 5

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 6

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 7

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 8

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 9

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 10

[카드뉴스] '석가탄신일' 말고 '부처님오신날'로 불러 주세요 - 11

<<시각장애인 음성정보 지원을 위한 텍스트입니다>>

법정 공휴일인 오늘, 무슨 날인지 알고 계시나요?

'석가탄신일'이라고 대답하셨다면, 오답입니다. 올해부터는 공식명칭이 '부처님오신날'로 바뀌었는데요.

"'석가(釋迦)'는 고대 인도의 특정 씨족을 지칭하는 것이다. '석탄일'이라는 약칭은 광물인 석탄(石炭)과 오해하는 사람들도 많았다" 대한불교조계종 대변인 주경스님

불교계에 따르면 '석가탄신일'은 올바른 명칭이 아니었습니다. 그렇다면 그동안 왜 '석가탄신일'이라는 표현을 사용했던 걸까요?

'사월 초파일'이라고도 불리는 부처님오신날은 1975년 1월 14일 대통령령에 따라 처음 공휴일로 지정됐는데요.

자료/국가기록원

이때 어린이날과 함께 공휴일로 지정하면서 공식명칭이 '석가탄신일'이 됐습니다. 기존 공휴일인 '기독탄생일'도 '기독탄신일'(현 성탄절)로 명칭을 변경했습니다.

자료/국가기록원

불교계는 '부처님오신날'로 명칭을 변경해달라고 계속해서 요청해왔습니다. 부처님오신날이 불교계가 공식적으로 사용하는 명칭인 동시에 한글화 추세에도 부합한다는 이유에서였죠.

또 석가'라는 단어가 '샤카'라는 고대 인도의 특정 민족 이름을 한자로 표기한 것이어서 부처님을 지칭하기에 맞지 않는다는 사실도 명칭 변경 근거로 들었습니다.

지난해 2월 대한불교조계종 등 불교 29개 종단으로 구성된 한국불교종단협의회는 인사혁신처에 석가탄신일을 부처님오신날로 개정해달라고 요청했는데요.

그리고 그해 10월 공식명칭 변경이 확정됐습니다.

"'석가탄신일'명칭을 '부처님오신날'로 변경하는 내용의 '관공서의 공휴일에 관한 규정'개정안이 10일 국무회의를 통과했다" 인사혁신처 2017.10

"부처님오신날이라는 올바른 이름을 통해 젊은 세대가 정확한 의미를 알게 되고 불자들은 자부심을 품게 될 것이다" 대한불교조계종 대변인 주경스님

음력 4월 8일을 '빨간 날' 혹은 '석가탄신일'로만 기억하셨다면, 오늘부터는 정확한 뜻을 담아 '부처님오신날'로 불러보는 건 어떨까요?

(서울=연합뉴스) 이상서 기자·강혜영 이한나 인턴기자

shlamazel@yna.co.kr

댓글쓰기
에디터스 픽Editor's Picks

영상

뉴스